1
00:00:05,840 --> 00:00:07,359
صباح الخير للجميع.

2
00:00:07,360 --> 00:00:11,759
الآن، لقد أحضرناك في هذه الرحلة
لتعطيك فرصة للتنفس.

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,759
انفجار أخير
قبل أن تبدأ الفوضى في GCSE.

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,679
الآن، سيتم تقسيم اليوم
إلى ثلاثة أجزاء.

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,919
حسنًا، بدأ السيد ميتشر.
يجب عليك...

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,679
سيدي، أنا كونور! تعال بسرعة!
لقد أصيب! هيا يا سيدي!

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,159
أولا،
لدينا جوائز نهاية العام لدينا،

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,839
وسنفتح تلك الرسائل
لقد كتبتم لأنفسكم في المستقبل

9
00:00:28,840 --> 00:00:29,959
مرة أخرى في السنة 7.

10
00:00:29,960 --> 00:00:33,239
كما تعلمون، كتابة الرسائل
لأنفسكم في المستقبل

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,119
هو شيء قوي جدا.

12
00:00:35,120 --> 00:00:38,759
لقد قرأت مؤخرا رسالة
التي كتبتها لنفسي العام الماضي.

13
00:00:38,760 --> 00:00:43,439
لقد كان مثيرا للاهتمام
لأعيد النظر في أهدافي،

14
00:00:43,440 --> 00:00:47,840
ممتع للغاية أن نرى
كيف بدقة حطمتهم.

15
00:00:49,960 --> 00:00:51,599
بهذه الطريقة يا سيدي. تعال بسرعة!

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,159
ثم سننظر للمستقبل

17
00:00:53,160 --> 00:00:55,199
وسنناقش
آمالك وأحلامك المهنية.

18
00:00:55,200 --> 00:00:57,559
حتى شخص في عمري
يحب وضع أهداف جديدة،

19
00:00:57,560 --> 00:00:59,519
استكشاف فرص جديدة،

20
00:00:59,520 --> 00:01:04,760
حتى تلك التي اعتقدت أنك كذلك
لا تكون أبدًا متفتحًا بما يكفي للمحاولة.

21
00:01:06,920 --> 00:01:08,639
سيدي، إنه هناك!
ماذا؟ ماذا؟

22
00:01:08,640 --> 00:01:09,679
إنه هناك.
كونور؟

23
00:01:09,680 --> 00:01:12,079
وأخيرًا، الحاضر.
حفلة الليلة.

24
00:01:12,080 --> 00:01:15,039
تذمر استمتع به، لأنه قريبًا جدًا،

25
00:01:15,040 --> 00:01:17,519
سوف تشدد
عن الوظائف والمال.

26
00:01:17,520 --> 00:01:18,999
كونور؟ كونور، هل أنت بخير؟

27
00:01:19,000 --> 00:01:21,479
إنه هناك يا سيدي.
كونور؟ كونور؟

28
00:01:21,480 --> 00:01:23,279
ماذا...؟ يا!

29
00:01:23,280 --> 00:01:24,479
يا! ماذا يحدث هنا؟

30
00:01:24,480 --> 00:01:27,119
إنهم يضحكون

31
00:01:27,120 --> 00:01:30,279
دعني أخرج!
قل من فضلك يا سيدي.

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,679
لو سمحت.
فتى جيد.

33
00:01:32,680 --> 00:01:34,119
إنهم يضحكون

34
00:01:34,120 --> 00:01:35,839
ولهذا السبب قمنا بحظر الهواتف.

35
00:01:35,840 --> 00:01:38,599
كما ترى،
هذه الرحلة تدور حول التواجد هنا.

36
00:01:38,600 --> 00:01:41,759
يقولون أن المدرسة هي أفضل الأيام
من حياتكم.

37
00:01:41,760 --> 00:01:46,839
حسنًا، خذ نصيحة من شخص ما
الذي عاش القليل منذ ذلك الحين...

38
00:01:46,840 --> 00:01:48,039
إنهم على حق.

39
00:01:48,040 --> 00:01:51,959
ستفتقد الضجيج، والعبث،

40
00:01:51,960 --> 00:01:56,080
الشعور بأن الحياة تنفتح ،
لا تغلق.

41
00:01:57,320 --> 00:01:59,279
لذا اجعلها تحسب.

42
00:01:59,280 --> 00:02:01,039
الآن، كما ترون،

43
00:02:01,040 --> 00:02:03,599
أنا والسيد دان نستخدم أجهزة الراديو هذه
للتواصل.

44
00:02:03,600 --> 00:02:06,279
ذلك لأنه في المكان الأخير
زرنا،

45
00:02:06,280 --> 00:02:09,799
اعتقد بعض التلاميذ أن الأمر مضحك
لقفل السيد دن في المرحاض.

46
00:02:09,800 --> 00:02:11,999
لقد كان هناك لمدة ثلاث ساعات.
ضحك

47
00:02:12,000 --> 00:02:13,879
على أية حال، دعونا نتصدى.

48
00:02:13,880 --> 00:02:16,960
سيبدأ السيد دن بـ
جوائز نهاية العام. السيد دان؟

49
00:02:19,400 --> 00:02:20,959
السيد دان؟

50
00:02:20,960 --> 00:02:23,560
سيد دن، هل تنسخ؟

51
00:02:24,600 --> 00:02:25,879
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

52
00:02:25,880 --> 00:02:27,519
ضحك ماذا لديه؟

53
00:02:27,520 --> 00:02:32,719
؟ لقد حدث ذلك مرة أخرى
لقد حدث ذلك مرة أخرى

54
00:02:32,720 --> 00:02:37,239
؟ داني محبوس في المرحاض
لقد حدث ذلك مرة أخرى

55
00:02:37,240 --> 00:02:39,079
؟ لقد حدث مرة أخرى...؟

56
00:02:39,080 --> 00:02:41,439
حسنًا!
؟ لقد حدث مرة أخرى...؟

57
00:02:41,440 --> 00:02:44,159
حسنًا!
؟ داني محبوس في المرحاض...؟

58
00:02:44,160 --> 00:02:46,480
؟ لقد حدث ذلك مرة أخرى. ؟

59
00:02:52,640 --> 00:02:53,799
يتنهد

60
00:02:53,800 --> 00:02:57,439
حسنًا، لقد كنت هناك فقط
لمدة عشر دقائق... هذه المرة.

61
00:02:57,440 --> 00:03:00,479
ضحك على أية حال، جوائز نهاية العام.

62
00:03:00,480 --> 00:03:03,440
وجائزة المناصرة تذهب إلى...

63
00:03:04,560 --> 00:03:06,079
؟ أحر من الجحيم...؟

64
00:03:06,080 --> 00:03:08,399
تذمر

65
00:03:08,400 --> 00:03:11,199
يا إلهي. شكرا لك يا سيدي.

66
00:03:11,200 --> 00:03:13,359
هذا مذهل.

67
00:03:13,360 --> 00:03:15,999
هذه الجائزة تعني الكثير بالنسبة لي

68
00:03:16,000 --> 00:03:21,719
لأنه حقا يلخص قيمي
ومبادئي.

69
00:03:21,720 --> 00:03:26,079
يظهر للعالم من أنا بالضبط.

70
00:03:26,080 --> 00:03:28,359
ضحك لكن الأمر لا يتعلق بي فقط.

71
00:03:28,360 --> 00:03:33,439
هذا يتعلق بنا جميعًا معًا،
مشاركة هذه الرؤية.

72
00:03:33,440 --> 00:03:35,399
نعم.
همسات: إيلا جريس. إيلا جريس.

73
00:03:35,400 --> 00:03:38,439
يجب علينا أن نقف معا.
الكل: نعم.

74
00:03:38,440 --> 00:03:41,319
هذا هو وقتنا.
نعم.

75
00:03:41,320 --> 00:03:44,959
يجب أن نتحد لسحق عدونا.
نعم!

76
00:03:44,960 --> 00:03:48,559
معًا، يمكننا التغيير
مسار التاريخ!

77
00:03:48,560 --> 00:03:50,959
نعم!
الهتاف

78
00:03:50,960 --> 00:03:53,479
إنهم يضحكون

79
00:03:53,480 --> 00:03:55,919
إيلا جريس! إيلا جريس!
يستمر الضحك

80
00:03:55,920 --> 00:03:58,279
سئمت من الاستماع إلى ضجة لها
حول المساواة طوال العام

81
00:03:58,280 --> 00:04:00,679
وأراد الانتقام، أليس كذلك يا سيدي؟
لا، لم يكن هذا أنا.

82
00:04:00,680 --> 00:04:02,439
سوف يخدعها
في الحصول على البصاق المحمص

83
00:04:02,440 --> 00:04:05,239
بواسطة تومي روبنسون
ونايجل فاراج بعده، أليس كذلك يا سيدي؟

84
00:04:05,240 --> 00:04:06,719
سوف أخدعها للقيام بالبودكاست

85
00:04:06,720 --> 00:04:09,919
يسمى "ليس هناك أسود في الاتحاد".
جاك التالي يا سيدي؟ هذا ليس عادلا.

86
00:04:09,920 --> 00:04:12,399
سوف يخدعني لإلغاء المتابعة
إيما واتسون على إنستغرام؟

87
00:04:12,400 --> 00:04:14,839
ضحك

88
00:04:14,840 --> 00:04:16,559
لا يصدق يا فتيات.

89
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
لقد لعبت قليلاً مع (داني).
كمبيوتر محمول في الطريق إلى هنا، أليس كذلك؟

90
00:04:21,200 --> 00:04:24,439
باكيًا:
"ولا تتخلى أبدًا عن أحلامك.

91
00:04:24,440 --> 00:04:27,039
"هل تتذكر ما قاله لك أبي؟

92
00:04:27,040 --> 00:04:29,039
"صلاح لن يلعب دائمًا
لليفربول.

93
00:04:29,040 --> 00:04:32,839
"سوف تحصل على فرصتك.
فقط استمر في الإيمان."

94
00:04:32,840 --> 00:04:34,839
الشهقات

95
00:04:34,840 --> 00:04:36,680
"من عمري 11 عامًا."

96
00:04:38,320 --> 00:04:40,200
أحتاج إلى العثور على هذا الإيمان مرة أخرى.

97
00:04:43,800 --> 00:04:45,360
كونور ينظف الحلق

98
00:04:47,920 --> 00:04:49,759
"عزيزي المستقبل،

99
00:04:49,760 --> 00:04:52,319
"آمل
مازلت تحلم أحلامًا كبيرة يا فتى.

100
00:04:52,320 --> 00:04:55,079
"لا تدع أحدا يخبرك
إنها مضيعة للوقت.

101
00:04:55,080 --> 00:04:56,719
"التزم بها.

102
00:04:56,720 --> 00:04:59,040
"لا تنس أبدًا ما الذي جعلك تبدأ
في المقام الأول.

103
00:05:00,400 --> 00:05:02,919
"فلما رأيتها منحنية
في ذلك المطبخ في ذلك اليوم،

104
00:05:02,920 --> 00:05:06,439
"لقد علمت حينها أن الدفن
رأسك في مؤخرة أم ريس

105
00:05:06,440 --> 00:05:08,479
"هو حلم
أنك لن تتخلى عنه أبدًا.

106
00:05:08,480 --> 00:05:10,519
"من عمري 11 عامًا."

107
00:05:10,520 --> 00:05:14,719
لقد كنت مجرد طفل،
وتجرأت على الحلم.

108
00:05:14,720 --> 00:05:16,719
صرخات كونور

109
00:05:16,720 --> 00:05:18,480
ريس؟

110
00:05:22,720 --> 00:05:24,599
"عزيزي المستقبل،

111
00:05:24,600 --> 00:05:28,119
"آمل أن تتذكر كل شيء
الدروس العظيمة من السيد ميتشر.

112
00:05:28,120 --> 00:05:30,599
"إنه معلم عظيم
من يهتم حقًا،

113
00:05:30,600 --> 00:05:32,199
"من يستمع حقا،

114
00:05:32,200 --> 00:05:35,119
"من يجعلك في الواقع
تشعر وكأنك مهم.

115
00:05:35,120 --> 00:05:37,239
"وأحياناً
فهو يساعدك بطريقة ما

116
00:05:37,240 --> 00:05:39,519
"هذا يجعلك تشعر بأنك مميز،
أليس كذلك؟

117
00:05:39,520 --> 00:05:42,839
"ويقول لك ألا تخبر أحدا،
أنه سرنا الصغير."

118
00:05:42,840 --> 00:05:45,120
أعطني ذلك!
ضحك

119
00:05:47,800 --> 00:05:49,479
ريس يضحك
احصل هنا!

120
00:05:49,480 --> 00:05:51,199
؟ لا تكذب، لا تكذب، لا تكذب. ؟

121
00:05:51,200 --> 00:05:53,159
طيب كيف خربت نفسك؟

122
00:05:53,160 --> 00:05:55,279
أقسم أنني رأيت بعض الرجال
في الأشجار.

123
00:05:55,280 --> 00:05:57,319
إيه، ربما كان نودي.
من هو نودي؟

124
00:05:57,320 --> 00:06:00,119
على ما يبدو، هناك بعض الرفاق الذين
يعيش فيها غابة تسمى نودي.

125
00:06:00,120 --> 00:06:04,639
آخر مرة جاءت فيها المدرسة إلى هنا،
دخل إلى إحدى مساكن البنات.

126
00:06:04,640 --> 00:06:07,360
حاولت قتلها.
أليس كذلك يا سيدي؟

127
00:06:08,400 --> 00:06:11,039
ميا لويز، توقفي عن الكذب.
ماذا؟

128
00:06:11,040 --> 00:06:13,439
لقد كان سكنًا لفتاتين.

129
00:06:13,440 --> 00:06:15,919
توقف! لأنني رأيت شخص ما.

130
00:06:15,920 --> 00:06:17,119
نودي!
صرخات كونور

131
00:06:17,120 --> 00:06:19,839
ضحك: آه، حسنًا، هذا يكفي.

132
00:06:19,840 --> 00:06:22,679
سأذهب وأحضر اللوحات الورقية
للدورة المهنية

133
00:06:22,680 --> 00:06:26,119
و، إيه، شيء حاد،
كما تعلمون، فقط في حالة.

134
00:06:26,120 --> 00:06:27,639
نودي!
السيد دن يضحك

135
00:06:27,640 --> 00:06:28,680
ايه...

136
00:06:31,480 --> 00:06:33,439
ما الذي تنظر إليه؟
ما هذا؟

137
00:06:33,440 --> 00:06:37,079
الدوائر التلفزيونية المغلقة.
أوه، انظر، كون، لقد أخبرتك.

138
00:06:37,080 --> 00:06:40,560
لقد وضعوا كل هذه الدوائر التلفزيونية المغلقة هنا
كوس نودي.

139
00:06:43,880 --> 00:06:45,879
صرخات كونور،
إنهم يضحكون

140
00:06:45,880 --> 00:06:48,079
؟ نودي سوف يحصل عليك
نودي سوف...؟

141
00:06:48,080 --> 00:06:50,919
يا! لا العبث هنا. خارج.

142
00:06:50,920 --> 00:06:52,559
يتنهد كونور
في سبيل الله.

143
00:06:52,560 --> 00:06:54,199
ايه...
آسف يا سيدي.

144
00:06:54,200 --> 00:06:55,759
آسف.

145
00:06:55,760 --> 00:06:57,639
هو يسخر
؟ نودي سوف يحصل عليك

146
00:06:57,640 --> 00:07:00,400
؟ نودي سوف يحصل عليك. ؟
ضحك

147
00:07:08,560 --> 00:07:11,439
هل أنت بخير يا صديقي؟
هل تعمل هنا؟

148
00:07:11,440 --> 00:07:12,719
نعم، أنا أعمل هنا، نعم.

149
00:07:12,720 --> 00:07:15,199
أنا رئيس، إرم،
يقول العفاريت

150
00:07:15,200 --> 00:07:17,079
أن يهتموا بشؤونهم اللعينة.

151
00:07:17,080 --> 00:07:19,279
آسف يا صديقي. هل أستطيع، إيه...؟

152
00:07:19,280 --> 00:07:21,039
أيمكنني مساعدتك؟
يمكنك يا زميل.

153
00:07:21,040 --> 00:07:22,759
عن طريق الخروج من طريقي

154
00:07:22,760 --> 00:07:25,919
قبل أن أقوم بلف تلك الأرجل الضخمة
لك حول رقبتك

155
00:07:25,920 --> 00:07:28,399
حتى تختنق حتى الموت
أنت وخز تسعة أقدام.

156
00:07:28,400 --> 00:07:30,679
في الواقع، طولي ستة أقدام وأربعة.
يتحرك! أوي!

157
00:07:30,680 --> 00:07:32,440
قفل البوابة! قفل جميع الأبواب!

158
00:07:34,840 --> 00:07:36,919
إغلاق البوابة والأقفال

159
00:07:36,920 --> 00:07:39,280
اركب سيارتي الآن!

160
00:07:41,280 --> 00:07:42,600
أعطني ذلك.

161
00:07:46,240 --> 00:07:48,599
هل تفضلني
في الأمام أو الخلف؟

162
00:07:48,600 --> 00:07:51,439
من الواضح أن الظهر، أيها الثرثار.
أسرع!

163
00:07:51,440 --> 00:07:53,079
نعم. نعم.

164
00:07:53,080 --> 00:07:55,840
إنها مثل عقوبة عدم النظر،
ولكن بوم لا تبدو.

165
00:07:58,120 --> 00:07:59,919
ضحك

166
00:07:59,920 --> 00:08:03,480
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
نعم. لا داعي للقلق.

167
00:08:06,120 --> 00:08:08,239
أحتاج لرؤية المزيد من المواقف.
تعال.

168
00:08:08,240 --> 00:08:10,199
نعم. تعال. تعال.

169
00:08:10,200 --> 00:08:12,399
الثرثرة والضحك

170
00:08:12,400 --> 00:08:16,359
أصوات التنبيه

171
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
الموسيقى: "نادي القدم"
بواسطة كاسابيان

172
00:08:22,560 --> 00:08:24,360
أوه، جيز.

173
00:08:32,000 --> 00:08:33,120
يا للقرف!

174
00:08:39,200 --> 00:08:40,639
اللعنة!

175
00:08:40,640 --> 00:08:42,119
يا للقرف!

176
00:08:42,120 --> 00:08:45,880
؟ إنها خدعة أخرى
هل تعبث بعقلي الآن...؟

177
00:08:49,240 --> 00:08:50,600
القرف، القرف.

178
00:09:03,840 --> 00:09:05,599
لا! اللعنة!

179
00:09:05,600 --> 00:09:08,519
نذل سخيف! اللعنة!

180
00:09:08,520 --> 00:09:11,359
يتمتم

181
00:09:11,360 --> 00:09:13,000
اضغط عليه.

182
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
اضغط عليه.
أوه.

183
00:09:20,360 --> 00:09:22,080
أنت لن تبقيني خارجا
للأبد يا فتى

184
00:09:24,280 --> 00:09:25,639
اللعنة من أجل.

185
00:09:25,640 --> 00:09:27,799
هنا أنتم، هنا أنتم.
انظر إلى هذا.

186
00:09:27,800 --> 00:09:29,480
تلعثم، خطوة، بوم.

187
00:09:31,960 --> 00:09:35,319
همهمات ريس,
ضحك

188
00:09:35,320 --> 00:09:37,319
يا إلهي!
ميا-لويز: ما هذا؟

189
00:09:37,320 --> 00:09:39,279
كان هناك بعض الرفقاء في الخارج
بمسدس!

190
00:09:39,280 --> 00:09:41,519
تيد: ما الذي تتحدث عنه؟
لا يوجد أحد هناك.

191
00:09:41,520 --> 00:09:43,039
يلهث، لقد جاء نودي.

192
00:09:43,040 --> 00:09:45,319
لقد جاء من أجلك.
أوه، خذ كونور. لا تؤذينا!

193
00:09:45,320 --> 00:09:47,759
لا، لا، لا، لا.
أقسم أنني اعتقدت أنني رأيت شخصًا ما!

194
00:09:47,760 --> 00:09:51,639
لا يوجد أحد هناك.
الآن، إيمي، لا يوجد أحد هناك.

195
00:09:51,640 --> 00:09:52,679
صرخات

196
00:09:52,680 --> 00:09:54,599
كل الصراخ

197
00:09:54,600 --> 00:09:57,199
سيدي، هناك رجل مجنون
بمسدس في الخارج.

198
00:09:57,200 --> 00:09:58,599
تعال هنا، تعال هنا.
أوه!

199
00:09:58,600 --> 00:09:59,959
استمع لي، استمع لي!

200
00:09:59,960 --> 00:10:03,999
نعم...لديه مسدس.

201
00:10:04,000 --> 00:10:06,040
لكن لديك ميتشي.

202
00:10:08,000 --> 00:10:11,319
ولقد شاهدت
كل واحد منكم...

203
00:10:11,320 --> 00:10:14,160
تنمو من طفل إلى شاب بالغ.

204
00:10:15,320 --> 00:10:17,599
أنت ملكي لحمايتك.

205
00:10:17,600 --> 00:10:19,519
وسأخبرك بهذا -

206
00:10:19,520 --> 00:10:22,599
لا أحد، أقصد لا أحد،
يضع إصبعه

207
00:10:22,600 --> 00:10:26,200
على أي من تلاميذي
بينما مازلت أتنفس.

208
00:10:27,640 --> 00:10:30,280
ليس اليوم. ليس من أي وقت مضى.

209
00:10:32,240 --> 00:10:34,640
نحن جميعا سنموت!
إنهم يصرخون

210
00:10:38,880 --> 00:10:41,359
انظر يا صديقي، ما هذا؟
هناك أطفال هناك.

211
00:10:41,360 --> 00:10:45,159
أوه، حسنًا، هذا أنا، أليس كذلك؟
خطر على الأطفال، حتى على نفسي.

212
00:10:45,160 --> 00:10:48,479
أبي غير صالح. خطر على رفاهيتهم.

213
00:10:48,480 --> 00:10:50,839
هل تعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء؟
حسنا، سأريكم.

214
00:10:50,840 --> 00:10:52,000
سأريكم.

215
00:10:56,000 --> 00:10:58,199
هذه شرطة ميرسيسايد.

216
00:10:58,200 --> 00:11:00,559
المشتبه به شون
تم الآن القبض عليه.

217
00:11:00,560 --> 00:11:02,759
الخروج من المبنى آمن.

218
00:11:02,760 --> 00:11:04,560
من الذي أتحدث إليه؟

219
00:11:06,360 --> 00:11:08,279
ارم...

220
00:11:08,280 --> 00:11:10,199
الضابط سينسون.

221
00:11:10,200 --> 00:11:12,999
إذن اسم المشتبه به هو شون،

222
00:11:13,000 --> 00:11:15,479
واسمك هو الضابط سينسون.

223
00:11:15,480 --> 00:11:17,679
نوعاً ما صدفة،
ألا تعتقد ذلك؟

224
00:11:17,680 --> 00:11:20,480
علاوة على ذلك، أستطيع رؤيتك بوضوح
على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

225
00:11:24,600 --> 00:11:26,960
لقد أبعدتني، أيها الديك اللعين.

226
00:11:30,600 --> 00:11:33,280
لارك لين، من فضلك، أيها السائق.
أنت سخيف ماذا؟

227
00:11:46,680 --> 00:11:50,640
داخلياً: "قد يكون هذا...
رسالتي الأخيرة إلى العالم."

228
00:11:53,920 --> 00:11:55,839
انظر،
مهما كان ما يحدث هنا يا صديقي

229
00:11:55,840 --> 00:11:58,359
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتحدث من خلال ذلك
لطيف وهادئ.

230
00:11:58,360 --> 00:12:01,039
التحدث من خلال؟
نعم.

231
00:12:01,040 --> 00:12:03,159
هل تعتقد
يمكنك حل جميع مشاكلي؟

232
00:12:03,160 --> 00:12:04,879
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

233
00:12:04,880 --> 00:12:06,079
لا، لا، لا، لا. بالطبع لا.

234
00:12:06,080 --> 00:12:08,479
كان من الممكن أن أكون معلمة،
أنت تعرف.

235
00:12:08,480 --> 00:12:10,959
الفرق الوحيد
بيني وبينك

236
00:12:10,960 --> 00:12:12,919
هو أنني نشأت مع لا شيء.

237
00:12:12,920 --> 00:12:15,919
حسنًا، لا بد أن هذا كان
صعبة للغاية بالنسبة لك.

238
00:12:15,920 --> 00:12:17,599
سأكون معلمًا عظيمًا، أنا.

239
00:12:17,600 --> 00:12:19,120
السيد شون.

240
00:12:20,640 --> 00:12:22,839
أجيال ملهمة.

241
00:12:22,840 --> 00:12:24,080
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. نعم.

242
00:12:25,960 --> 00:12:28,759
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
لا أحد منكم يفعل!

243
00:12:28,760 --> 00:12:32,199
لقد كتبت لي من قبل
لقد بدأت حتى، ولكن يمكنني التدريس!

244
00:12:32,200 --> 00:12:33,759
نعم. نعم.

245
00:12:33,760 --> 00:12:36,359
يمكنني التدريس.
أنا-أنا أصدقك.

246
00:12:36,360 --> 00:12:37,959
سأريكم.
لا، أنا أصدقك!

247
00:12:37,960 --> 00:12:40,720
سأريكم.
همسات: أوه، اللعنة.

248
00:12:45,920 --> 00:12:49,839
هل تعرف كيفية ربط
عقدة بولين؟

249
00:12:49,840 --> 00:12:51,839
لا.
حسنًا.

250
00:12:51,840 --> 00:12:53,320
سأعلمك.

251
00:12:54,560 --> 00:12:56,880
تتزحزح. تعال.

252
00:13:10,200 --> 00:13:12,159
يا رفاق، ابقوا بعيدًا عن النافذة.

253
00:13:12,160 --> 00:13:14,600
الثرثرة

254
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
هل أنت بخير؟
لا أعرف.

255
00:13:22,680 --> 00:13:23,999
ماذا لو دخل؟

256
00:13:24,000 --> 00:13:26,359
فقط ابق بجانبي. نعم؟

257
00:13:26,360 --> 00:13:28,039
لماذا؟ ماذا ستفعل؟

258
00:13:28,040 --> 00:13:30,439
بالكاد تستطيع أن تتلقى رصاصة من أجلي،
هل تستطيع؟

259
00:13:30,440 --> 00:13:32,119
أنت صغير جدًا.
سوف يمر عليك فقط.

260
00:13:32,120 --> 00:13:34,279
رائع. جيز.

261
00:13:34,280 --> 00:13:36,640
آسف. أنا أشعر بالذعر.

262
00:13:39,960 --> 00:13:41,760
ميا لويز.

263
00:13:46,280 --> 00:13:47,919
إذا كان هذا هو عليه

264
00:13:47,920 --> 00:13:50,679
ويمشي من خلال هذا الباب
وانتهى الأمر،

265
00:13:50,680 --> 00:13:52,320
أريدك أن تعرف شيئا.

266
00:13:54,600 --> 00:13:55,840
أحبك.

267
00:13:57,160 --> 00:13:58,799
لقد فعلت ذلك دائمًا.

268
00:13:58,800 --> 00:14:01,079
أنا لا أتوقف عن التفكير فيك.

269
00:14:01,080 --> 00:14:02,599
في كل مرة تدخل فيها إلى الغرفة،

270
00:14:02,600 --> 00:14:05,599
يبدو الأمر كما لو أن العالم يتوقف
كونها فوضى لثانية واحدة،

271
00:14:05,600 --> 00:14:07,480
وكل شيء منطقي.

272
00:14:08,920 --> 00:14:12,799
في بعض الأحيان، أجد الأمر أسهل
لاتخاذ شخ

273
00:14:12,800 --> 00:14:15,080
بدلا من قول أي شيء
قد يكون ذلك حقيقيًا جدًا.

274
00:14:16,320 --> 00:14:20,079
وهذا يكسر قلبي
أنني سأموت

275
00:14:20,080 --> 00:14:22,559
لم أمارس الحب أبدًا
إلى المرأة الواحدة

276
00:14:22,560 --> 00:14:24,680
قلبي يرغب حقا.

277
00:14:25,720 --> 00:14:28,640
ولكن الآن، إيمي، لا يحدث ذلك
تشعر بسهولة أكبر في التبول.

278
00:14:29,800 --> 00:14:31,439
يبدو أنه من الأسهل أن تقول هذا، أن...

279
00:14:31,440 --> 00:14:33,999
لقد شعرت دائما بشيء بالنسبة لك.

280
00:14:34,000 --> 00:14:36,719
في بعض الأحيان، أعتقد
هذا هو بيت القصيد من كل هذا.

281
00:14:36,720 --> 00:14:39,399
روحان تجدان بعضهما البعض

282
00:14:39,400 --> 00:14:42,079
مشاركة شيء ما
هذا أعمق من الكلمات.

283
00:14:42,080 --> 00:14:44,440
وبعد ذلك أصبحنا رفاقا،
وهذا ما كان عليه الحال.

284
00:14:45,680 --> 00:14:48,199
وجزء مني
لا أريد أن أفقد ذلك.

285
00:14:48,200 --> 00:14:50,879
لم أكن أريد المخاطرة
لا أستطيع رؤيتك،

286
00:14:50,880 --> 00:14:52,919
خطر عدم الضحك معك

287
00:14:52,920 --> 00:14:55,439
خطر عدم الحصول على
لقضاء بعض الوقت معك.

288
00:14:55,440 --> 00:14:58,839
لأنه من الأفضل أن يكون لديك
القليل من ذلك في حياتي..

289
00:14:58,840 --> 00:15:00,679
من عدم وجودك في حياتي
على الاطلاق.

290
00:15:00,680 --> 00:15:02,920
الموسيقى: "الوعد"
بواسطة بن هوارد

291
00:15:04,960 --> 00:15:07,159
؟ أتيت وحدي هنا...؟

292
00:15:07,160 --> 00:15:10,439
لا يمكننا مغادرة هذا العالم

293
00:15:10,440 --> 00:15:13,639
في عداد المفقودين على شيء واحد
أننا هنا من أجل.

294
00:15:13,640 --> 00:15:18,160
لذا، من فضلك، ميا لويز،
لقد كنت أنت دائمًا.

295
00:15:19,280 --> 00:15:21,159
وأنا لا أستطيع أن أموت عذراء.

296
00:15:21,160 --> 00:15:23,160
أوه، كون، أنت لطيف جدًا.

297
00:15:24,440 --> 00:15:26,399
لكن لا على الاطلاق.

298
00:15:26,400 --> 00:15:28,359
توقف الموسيقى

299
00:15:28,360 --> 00:15:30,200
آسف.

300
00:15:34,440 --> 00:15:35,600
بيلا...

301
00:15:39,160 --> 00:15:41,159
إذا كان هذا هو...
استئناف الموسيقى

302
00:15:41,160 --> 00:15:43,959
.. وهو يسير عبر هذا الباب
وانتهى الأمر،

303
00:15:43,960 --> 00:15:45,720
أريدك أن تعرف شيئا.

304
00:15:46,800 --> 00:15:49,360
أحبك. لقد فعلت ذلك دائمًا.

305
00:15:50,800 --> 00:15:52,119
الفئران العذراء.

306
00:15:52,120 --> 00:15:54,439
الآن، هذا الجزء هو حفرة الأرنب الخاصة بك،

307
00:15:54,440 --> 00:15:58,279
وسوف يأتي أرنبك
من خلال الحفرة.

308
00:15:58,280 --> 00:16:00,039
أوه، مرحبا، أيها الأرنب الصغير.

309
00:16:00,040 --> 00:16:01,839
حول الشجرة.

310
00:16:01,840 --> 00:16:04,439
وبعد ذلك سوف يأتي
مباشرة إلى أسفل.

311
00:16:04,440 --> 00:16:07,520
وها أنت - عقدة العقدة.

312
00:16:09,800 --> 00:16:10,880
حاولت.

313
00:16:16,840 --> 00:16:20,160
طنين

314
00:16:21,760 --> 00:16:24,680
R- أرنب في الحفرة.
نعم.

315
00:16:26,040 --> 00:16:28,159
إيه... أين ذهبت الشجرة؟

316
00:16:28,160 --> 00:16:30,959
الدائرة هي الشجرة!

317
00:16:30,960 --> 00:16:32,599
هل أنت سميك يا فتى؟

318
00:16:32,600 --> 00:16:34,879
من المحتمل جدًا، لأنه كذلك
بالتأكيد ليس تعليمك.

319
00:16:34,880 --> 00:16:36,679
لم أكن جيدًا أبدًا
مع عقدة.

320
00:16:36,680 --> 00:16:38,359
اللعنة من أجل!
تنهدات شون

321
00:16:38,360 --> 00:16:40,919
يجب أن يكون هناك
طريقة سخيف في الداخل.

322
00:16:40,920 --> 00:16:42,679
لا، لا، انظر.
انظر، لقد حصلت عليه. انظر، انظر.

323
00:16:42,680 --> 00:16:45,199
أيها الأرنب... من خلال الحفرة،

324
00:16:45,200 --> 00:16:46,640
السيد شون، سيدي...

325
00:16:48,800 --> 00:16:51,280
لقد فقدت شجرتي.
أوه، اللعنة.

326
00:16:59,720 --> 00:17:01,640
يتنفس بشكل متزعزع

327
00:17:05,800 --> 00:17:08,519
الجميع بخير هنا؟
عبر الراديو: "مرحبًا؟"

328
00:17:08,520 --> 00:17:10,719
"مرحبا، هل هناك أحد؟"
ريس: إنه السيد دن.

329
00:17:10,720 --> 00:17:13,119
'إذا لم أتمكن من ذلك، فأنا بحاجة إليك
لأخبر جودي أنني أحبها.

330
00:17:13,120 --> 00:17:14,399
"أوي!" قف!'
حرائق طلقات نارية

331
00:17:14,400 --> 00:17:16,040
إنهم يلهثون

332
00:17:18,080 --> 00:17:19,240
مو لاهث

333
00:17:25,880 --> 00:17:27,280
لقد قتل داني.

334
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
ابق هنا. ابق هنا.

335
00:17:32,600 --> 00:17:34,640
كما تعلمون، فهو لم يقم بعمله فقط.

336
00:17:36,240 --> 00:17:37,720
لقد اهتم فعلا.

337
00:17:38,920 --> 00:17:41,720
نعم. لقد رأى شيئاً فينا جميعاً.

338
00:17:42,800 --> 00:17:44,320
حتى عندما لم يفعل أي شخص آخر.

339
00:17:45,360 --> 00:17:47,239
ميت، هل أنت يا سيدي؟

340
00:17:47,240 --> 00:17:50,160
لن أراك مرة أخرى،
هل نحن يا سيدي؟

341
00:17:52,320 --> 00:17:54,039
هذا هو إذن الجميع.

342
00:17:54,040 --> 00:17:56,559
هل حصل أي شخص على أي شيء
يريدون أن يقولوا؟

343
00:17:56,560 --> 00:17:58,479
لحوم البقر، اعترافات، الندم؟

344
00:17:58,480 --> 00:18:01,760
تحدث الآن
لأننا قد لا نحصل على فرصة أخرى.

345
00:18:02,960 --> 00:18:05,400
أتمنى لو استمعت أكثر
إلى جدي.

346
00:18:07,040 --> 00:18:10,079
لقد حاول دائمًا التحدث إلينا
عن الإسلام،

347
00:18:10,080 --> 00:18:14,080
عن أهمية الانتماء
إلى شيء أكبر من نفسك.

348
00:18:16,960 --> 00:18:20,160
ولكن الآن لقد خذلته، أليس كذلك؟
لقد فات الأوان.

349
00:18:22,400 --> 00:18:24,120
عندما تظاهرت بأنك مسلم..

350
00:18:25,160 --> 00:18:27,200
...لم أكن مهتما بك
بسبب ذلك.

351
00:18:28,880 --> 00:18:30,319
أنا فقط أحب الرجال السود.

352
00:18:30,320 --> 00:18:33,159
هناك شيء عنهم، و
أعلم أن هذا ليس صحيحًا سياسيًا،

353
00:18:33,160 --> 00:18:34,599
وأريد أن أرى الجميع متساوين،

354
00:18:34,600 --> 00:18:37,319
ويقتلني أن أعلق
بين مُثُلي ودوافعي.

355
00:18:37,320 --> 00:18:40,360
لكن الأمر بالنسبة لي...

356
00:18:41,920 --> 00:18:43,719
...كلما كان أكثر سوادًا كان ذلك أفضل.

357
00:18:43,720 --> 00:18:44,880
نعم.

358
00:18:46,600 --> 00:18:47,719
رائع.

359
00:18:47,720 --> 00:18:49,919
لقد كان لدي دائما
شيء صغير لمو.

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,239
ماذا؟

361
00:18:51,240 --> 00:18:54,039
هناك شيء عنه
وجهه السمين الصغير اللطيف، فقط...

362
00:18:54,040 --> 00:18:56,959
الشهقات ... تجعلني أرغب في الجلوس عليها.

363
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
يمين؟
نعم.

364
00:18:59,920 --> 00:19:02,279
لماذا أنت
فقط أخبرني بهذا الآن؟

365
00:19:02,280 --> 00:19:05,159
أريد فقط أن أقول شكرا لك
لكم جميعا

366
00:19:05,160 --> 00:19:07,080
لجعلي سكوسر فخرية.

367
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
وإذا هلكنا جميعاً..
من يقول "هلك"؟

368
00:19:13,000 --> 00:19:14,400
لقد كان أنا.

369
00:19:15,960 --> 00:19:18,199
لقد سدت المستنقع بقرف ضخم.

370
00:19:18,200 --> 00:19:19,559
نعم.
أوه.

371
00:19:19,560 --> 00:19:21,879
وألقيت اللوم عليه
على هذا الفتى الصغير في السنة السابعة.

372
00:19:21,880 --> 00:19:25,159
الفتى، لديه شلل دماغي.
أنا أعرف.

373
00:19:25,160 --> 00:19:27,640
أفكر في ذلك كل ليلة،
ولا أستطيع النوم...

374
00:19:29,960 --> 00:19:32,520
...حتى أحصل على العادة السرية،
وهذا يطردني فقط.

375
00:19:34,360 --> 00:19:37,119
أنا لا أخاف حتى من الموت،
هل تعلم؟

376
00:19:37,120 --> 00:19:38,640
ليس حقيقيًا.

377
00:19:41,240 --> 00:19:47,040
ما الذي يخيفني...
ما يخيفني هو ترك والدي.

378
00:19:48,400 --> 00:19:50,879
إنه أقوى شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

379
00:19:50,880 --> 00:19:53,480
وإذا مت الليلة،
من سيمسكه إذن؟

380
00:19:54,600 --> 00:19:56,680
من سيجعله يضحك
عندما ساقه لن تعمل؟

381
00:19:58,400 --> 00:20:00,280
من سيخبره
لا بأس في البكاء؟

382
00:20:02,720 --> 00:20:06,199
من سيخبره
بأنه ليس عبئاً،

383
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
أنه لا يزال بطلي؟

384
00:20:11,560 --> 00:20:14,040
فكرة تركه وحده
في هذا العالم بدوني..

385
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
.. هذا أسوأ من الموت.

386
00:20:24,920 --> 00:20:26,319
هل يعتقد أي شخص آخر

387
00:20:26,320 --> 00:20:28,559
انه ليس في الواقع
مقلد جيد لإلفيس، رغم ذلك؟

388
00:20:28,560 --> 00:20:31,040
إنهم يلهثون
تيد...

389
00:20:32,160 --> 00:20:33,319
ماذا؟

390
00:20:33,320 --> 00:20:35,519
اعتقدت أننا كنا، مثل،
الحصول على الاشياء من صدورنا.

391
00:20:35,520 --> 00:20:38,479
ضحك

392
00:20:38,480 --> 00:20:40,919
علينا أن نخفف الأمر يا فتى.

393
00:20:40,920 --> 00:20:43,200
هيا، إعزف لنا أغنية.
نعم، أغنية أو شيء من هذا.

394
00:20:49,640 --> 00:20:54,799
؟ إيمي موريس لا يمكن أن تموت بعد

395
00:20:54,800 --> 00:21:00,760
؟ الكثير من المواهب لإعطاء
لكي ينسى العالم

396
00:21:01,880 --> 00:21:06,679
؟ سوف يمر كون
عدم ممارسة الجنس مطلقًا

397
00:21:06,680 --> 00:21:12,799
؟ إتقان العادة السرية منفردا
هو أكبر المرن له

398
00:21:12,800 --> 00:21:17,959
؟ إذا تقرر أن مو يجب أن يموت

399
00:21:17,960 --> 00:21:24,719
؟ آمل أن يكون هناك Maccies
الانتظار في السماء

400
00:21:24,720 --> 00:21:28,520
؟ أصدقائي
حان الوقت لنقول وداعا

401
00:21:30,520 --> 00:21:34,400
؟ أتمنى أن أراك
على الجانب الآخر

402
00:21:36,360 --> 00:21:42,279
؟ ميا لويز، هل الموت مقصود؟

403
00:21:42,280 --> 00:21:48,679
؟ سوف تلقي نظرة واحدة على الله
وسوف تقول: "إيه!" ؟

404
00:21:48,680 --> 00:21:49,919
إنهم يضحكون

405
00:21:49,920 --> 00:21:53,560
؟ كريستوفر، سأفتقدك كثيرًا

406
00:21:55,320 --> 00:21:59,439
؟ على الرغم من أنه فاخر
ويمارس الجنس مع المشمش المجفف...؟

407
00:21:59,440 --> 00:22:02,119
ليست لحظة فخري.
ضحك

408
00:22:02,120 --> 00:22:07,759
؟ إذا تقرر
أن تيد سوف يموت

409
00:22:07,760 --> 00:22:11,039
؟ وما زال مدينًا لي بـ 20 جنيهًا

410
00:22:11,040 --> 00:22:13,360
؟ لكنني سأدعها تنزلق

411
00:22:14,520 --> 00:22:19,080
؟ أصدقائي
حان الوقت لنقول وداعا

412
00:22:20,520 --> 00:22:24,440
؟ أتمنى أن أراك
على الجانب الآخر

413
00:22:26,760 --> 00:22:31,040
الجميع:
حان الوقت لنقول وداعا

414
00:22:32,880 --> 00:22:36,720
؟ أتمنى أن أراك
على الجانب الآخر. ؟

415
00:22:42,840 --> 00:22:45,079
هيا، دعونا نحصل على عناق.
تعال.

416
00:22:45,080 --> 00:22:46,759
إنهم يضحكون

417
00:22:46,760 --> 00:22:48,599
يرن الهاتف
ماذا كان هذا؟

418
00:22:48,600 --> 00:22:49,999
ماذا؟
هل هذا هاتف؟

419
00:22:50,000 --> 00:22:52,759
من لديه...؟
تحقق من الحقائب!

420
00:22:52,760 --> 00:22:54,759
تحقق هناك. تحقق هناك!
هنا، انظر.

421
00:22:54,760 --> 00:22:56,279
إنها له، إنها له! انها لك.

422
00:22:56,280 --> 00:22:57,799
مِلكِي؟
ينظر.

423
00:22:57,800 --> 00:23:00,319
احصل عليه، هيا!
مرحبًا؟

424
00:23:00,320 --> 00:23:01,799
دارين عبر الهاتف: حسنًا يا بني؟

425
00:23:01,800 --> 00:23:04,039
"اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول. هل كل شيء على ما يرام؟"
دارين؟

426
00:23:04,040 --> 00:23:06,999
"أعلم أنهم قالوا لا هواتف يا بني،
لكن هذا جعلني أشعر بالقلق الشديد.

427
00:23:07,000 --> 00:23:09,879
"لا أستطيع أن أبعدك عن متناول يدي،
لذلك تسللت إليك في الموقد.

428
00:23:09,880 --> 00:23:11,999
دارين، أنت أسطورة.
يمكننا الاتصال بالشرطة.

429
00:23:12,000 --> 00:23:14,279
'لماذا؟ ما الأمر يا بني؟
هل أنت في خطر؟

430
00:23:14,280 --> 00:23:16,599
هناك شخص مجنون بالخارج
بمسدس يحاول الدخول.

431
00:23:16,600 --> 00:23:18,719
"لا يمكنك الاتصال به."
إنه موقد ذو اتجاه واحد.

432
00:23:18,720 --> 00:23:20,359
'ولكن لا تقلق،
أنا أعرف أين أنت.

433
00:23:20,360 --> 00:23:21,440
"سوف أتعامل مع الأمر."

434
00:23:22,960 --> 00:23:24,159
الشرطة قادمة.

435
00:23:24,160 --> 00:23:26,559
الثرثرة،
ضحك

436
00:23:26,560 --> 00:23:27,680
هيا!

437
00:23:31,960 --> 00:23:33,480
ماذا تفعل؟

438
00:23:36,520 --> 00:23:38,519
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
للعب ميتا.

439
00:23:38,520 --> 00:23:40,880
لقد أطلقت النار في الهواء،
أنت خط نحيف من شخ.

440
00:23:42,240 --> 00:23:44,000
طرق على الباب

441
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
الشرطة هنا!
الثرثرة

442
00:23:51,640 --> 00:23:53,080
أنا هنا الآن يا بني.

443
00:23:54,400 --> 00:23:56,559
كل شيء سيكون على ما يرام.

444
00:23:56,560 --> 00:23:57,879
ما الذي تفعله هنا؟

445
00:23:57,880 --> 00:23:59,679
لم تكن الشرطة هي الطريق للذهاب
على هذا يا بني.

446
00:23:59,680 --> 00:24:01,239
لم تتصل بالشرطة؟
ناه.

447
00:24:01,240 --> 00:24:04,759
لقد زادوا من تعقيد الأمر.
الأفضل أن تترك كل شيء لي

448
00:24:04,760 --> 00:24:07,719
شون عبر الراديو:
"حسنا." سأقول ذلك. لقد ضربتني.

449
00:24:07,720 --> 00:24:10,439
نعم، انتهى الأمر.
لا توجد طريقة للداخل.

450
00:24:10,440 --> 00:24:12,519
فقط اذهب، هل ستفعل؟

451
00:24:12,520 --> 00:24:13,759
نعم، ركض.

452
00:24:13,760 --> 00:24:16,559
أعني، أي نوع من المعتوه
لا يمكن حتى العثور على طريقه في أي حال؟

453
00:24:16,560 --> 00:24:18,839
ذلك الباب في الخلف
للملوثات العضوية الثابتة مفتوحة الحق

454
00:24:18,840 --> 00:24:20,959
إذا أعطيته دفعة مناسبة
من الأسفل.

455
00:24:20,960 --> 00:24:24,079
لكنك أحمق أكثر من اللازم
لتحقيق ذلك، أشعة الشمس. أعطها.

456
00:24:24,080 --> 00:24:26,600
ماذا؟ إنه أحمق.
"هتاف للنصيحة، أيها الأحمق."

457
00:24:28,880 --> 00:24:31,000
نحن بحاجة إلى إغلاق هذا الباب.
تعال.

458
00:24:32,160 --> 00:24:34,119
أوه، اللعنة.
يشق فيه!

459
00:24:34,120 --> 00:24:35,840
حسنًا، حسنًا.

460
00:24:37,560 --> 00:24:40,559
حسنًا، هذا جيد. هذا جيد.
دارين، ابتعد عنه.

461
00:24:40,560 --> 00:24:42,319
لطيف - جيد.

462
00:24:42,320 --> 00:24:44,479
سيئ الحظ.

463
00:24:44,480 --> 00:24:46,079
نودي.

464
00:24:46,080 --> 00:24:47,399
من هو نودي؟

465
00:24:47,400 --> 00:24:49,999
شون؟ ماذا تفعل يا فتى؟

466
00:24:50,000 --> 00:24:52,439
هل تعرفه؟
نعم. هذا والد كالوم.

467
00:24:52,440 --> 00:24:55,879
أنت قادم معي، ريس، يا فتى.
مهلا، قف!

468
00:24:55,880 --> 00:24:59,359
أنا بحاجة لتلقين أمك درسا.
ما الذي تتحدث عنه؟

469
00:24:59,360 --> 00:25:02,519
لقد دفعت أطفالي إلى دار رعاية،
ولن يسمحوا لي برؤيتهم.

470
00:25:02,520 --> 00:25:03,999
إنها بحاجة إلى أن تعرف
ما تشعر به.

471
00:25:04,000 --> 00:25:05,839
سوف تضعني
في دار رعاية؟

472
00:25:05,840 --> 00:25:07,279
ماذا؟ لا.

473
00:25:07,280 --> 00:25:09,119
انظر،
بعد ما حدث مع ستيف

474
00:25:09,120 --> 00:25:11,319
وحاولت الاحتفاظ بها،
لكنهم لم يسمحوا لها.

475
00:25:11,320 --> 00:25:13,919
قالوا إن منزلنا كان صغيرًا جدًا.
كانوا بحاجة إلى غرفهم الخاصة.

476
00:25:13,920 --> 00:25:15,519
أنا لا أشتريه، ريس!

477
00:25:15,520 --> 00:25:17,039
شون، لقد عرفتك
منذ أن كنت طفلا.

478
00:25:17,040 --> 00:25:18,399
أنا أعلم أنك لست رجلاً سيئاً

479
00:25:18,400 --> 00:25:20,399
حسنًا، أنا أشير بمسدس
على راسك ياولد

480
00:25:20,400 --> 00:25:23,599
حسنًا، لكني أعرف
أنت لست غاضبا من أمي.

481
00:25:23,600 --> 00:25:24,999
أنت غاضب من نفسك

482
00:25:25,000 --> 00:25:27,239
كوس، حقا، كما تعلمون
لقد خذلت أطفالك،

483
00:25:27,240 --> 00:25:29,359
وهذا يقتلك.
أنا لا أعرف ما الذي أنت عليه.

484
00:25:29,360 --> 00:25:30,719
إذا قمت بفرز رأسك للتو،

485
00:25:30,720 --> 00:25:33,559
هناك فرصة أنه في يوم من الأيام،
يمكنك أن تكون والدهم مرة أخرى.

486
00:25:33,560 --> 00:25:35,079
كن الأب الذي يحتاجونه حقًا.

487
00:25:35,080 --> 00:25:38,079
لقد فات الأوان.
أنا أعرف نفسي مع والدي.

488
00:25:38,080 --> 00:25:39,719
أنا أكره بيلند.

489
00:25:39,720 --> 00:25:43,319
وأعطيته فرصة،
وألقى بها مرة أخرى في وجهي.

490
00:25:43,320 --> 00:25:47,719
ومع ذلك، كل ما أريده له
هو التغيير، ليكون رجلا أفضل.

491
00:25:47,720 --> 00:25:51,320
وهل تعلم، إذا فعل، شون...
سأسامحه.

492
00:25:52,600 --> 00:25:54,559
وأطفالك،
سوف يغفرون لك أيضا.

493
00:25:54,560 --> 00:25:56,720
حقا يا فتى؟
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

494
00:25:58,000 --> 00:26:00,280
انظر، لم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.

495
00:26:01,840 --> 00:26:03,760
ريس!
لا من فضلك!

496
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
يا إلهي.

497
00:26:11,840 --> 00:26:13,040
يزفر بعمق

498
00:26:14,280 --> 00:26:15,959
لقد كان خطاباً جميلاً يا بني

499
00:26:15,960 --> 00:26:18,559
ولكن عليك أن ترسم الخط
مع المغفرة في مكان ما.

500
00:26:18,560 --> 00:26:22,159
وهذا الفتى قد فشل تماما
أطفاله. أيها الفتى، اصمت.

501
00:26:22,160 --> 00:26:24,399
أعني أنه كان خيارًا سيئًا
بعد آخر

502
00:26:24,400 --> 00:26:26,399
بدلا من حمايتهم
مثل رجل حقيقي.

503
00:26:26,400 --> 00:26:28,839
على محمل الجد، اصمت. لا عجب
أنت غاضب من نفسك.

504
00:26:28,840 --> 00:26:30,959
أنت أسوأ أب في العالم.
الفتى!

505
00:26:30,960 --> 00:26:33,519
ليس هناك فرصة لأطفالك
سوف يغفر لك من أي وقت مضى

506
00:26:33,520 --> 00:26:36,759
لأن ما قمت به
غير قابل للتسامح!

507
00:26:36,760 --> 00:26:39,040
لا!
حرائق طلقات نارية

508
00:26:41,440 --> 00:26:43,320
دارين جرونز

509
00:26:52,840 --> 00:26:55,640
يا إلهي!
اتصل بالإسعاف!

510
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
همهمات تيد

511
00:27:01,400 --> 00:27:02,440
ارغ!

512
00:27:07,160 --> 00:27:08,319
يبدو أننا سنحصل على ذلك

513
00:27:08,320 --> 00:27:10,599
لوضع تلك الرحلة إلى ديزني لاند
في الانتظار، الابن.

514
00:27:10,600 --> 00:27:12,599
في الواقع لم أوافق على الذهاب أبدًا.

515
00:27:12,600 --> 00:27:14,599
ارغ!
سيارة إسعاف قادمة.

516
00:27:14,600 --> 00:27:16,280
ستكون سليمًا.

517
00:27:17,360 --> 00:27:20,640
كما تعلمون، لقد جلبت لي المزيد
فخر أكثر مما أستحقه يا ريس.

518
00:27:22,720 --> 00:27:24,480
أعرف أنني لست والدك..

519
00:27:26,240 --> 00:27:28,000
...ولكنك جعلتني أشعر بأنني واحد.

520
00:27:30,160 --> 00:27:31,800
ربما لا يتعلق الأمر بالدم.

521
00:27:33,840 --> 00:27:35,600
يتعلق الأمر بالشعور به.

522
00:27:37,000 --> 00:27:39,240
ارغ. اعتني بنفسك...

523
00:27:40,960 --> 00:27:42,320
...ابني.

524
00:27:43,480 --> 00:27:45,919
دارين! دارين!

525
00:27:45,920 --> 00:27:47,120
دارين!

526
00:27:48,600 --> 00:27:50,880
أبي... أبي.

527
00:27:51,960 --> 00:27:53,159
تنهدات

528
00:27:53,160 --> 00:27:55,120
استيقظ يا أبي.

529
00:28:01,080 --> 00:28:02,599
حسنًا، سأخبرك يا أمي.

530
00:28:02,600 --> 00:28:05,439
يرن الهاتف
يجب أن أذهب. هذا هو الآن.

531
00:28:05,440 --> 00:28:08,119
حسنًا، أحبك. الوداع.
أجراس الهاتف

532
00:28:08,120 --> 00:28:09,599
مرحبا يا بني! ها ها!

533
00:28:09,600 --> 00:28:13,199
كيف تشعر؟
نعم، أشعر بألم قليلاً، لكني أشعر بالطنين.

534
00:28:13,200 --> 00:28:16,399
فرصة ثانية للحياة
وكنت تدعوني "أبي".

535
00:28:16,400 --> 00:28:17,959
"إنه أفضل أسبوع في حياتي."

536
00:28:17,960 --> 00:28:21,439
ماذا؟ هل سمعت ذلك؟
مهلا، استمع لهذا...

537
00:28:21,440 --> 00:28:22,759
"أبي..."

538
00:28:22,760 --> 00:28:23,919
قمت بتسجيله؟

539
00:28:23,920 --> 00:28:26,159
لقد قمت بتعيينها كنغمة رنين لي.
"أبي..."

540
00:28:26,160 --> 00:28:27,800
أوه، من فضلك يموت.

541
00:28:29,520 --> 00:28:30,879
الثرثرة

542
00:28:30,880 --> 00:28:33,359
مهلا، لقد نجونا
حالة الرهائن.

543
00:28:33,360 --> 00:28:35,399
سوف تكون شهادات الثانوية العامة قطعة من شخ.

544
00:28:35,400 --> 00:28:37,719
لقد حصلنا على حياتنا كلها
أمامنا،

545
00:28:37,720 --> 00:28:39,319
لذلك دعونا نحقق أقصى استفادة منه،

546
00:28:39,320 --> 00:28:41,959
وخاصة مع الناس مثل هذا
لمشاركتها مع.

547
00:28:41,960 --> 00:28:43,999
ولا تدع هذا الشعور يتلاشى أبدًا.

548
00:28:44,000 --> 00:28:45,999
أريدك أن تتذكر نهاية هذا الأسبوع

549
00:28:46,000 --> 00:28:49,279
كما هو الحال عندما أدركت
لديك فرصة واحدة فقط في الحياة.

550
00:28:49,280 --> 00:28:50,639
تحياتي يا سيدي. ونحن سوف.

551
00:28:50,640 --> 00:28:54,279
وإذا نسينا يوما
لدينا دائما هذا لتذكيرنا.

552
00:28:54,280 --> 00:28:55,399
إنهم يضحكون

553
00:28:55,400 --> 00:28:57,799
"إلى زوجتي الحبيبة،
أنا مدين لك بالحقيقة.

554
00:28:57,800 --> 00:29:00,879
"لقد كانت هناك بعض التصرفات الطائشة.
23 على وجه الدقة."

555
00:29:00,880 --> 00:29:02,479
أعطني هذا يا ريس!

556
00:29:02,480 --> 00:29:04,439
"لقد بدأ كل شيء
مع الآنسة فون شفاينتس

557
00:29:04,440 --> 00:29:05,679
"في حفلة عيد الميلاد.

558
00:29:05,680 --> 00:29:09,839
"كان يجب أن أقاوم، لكن هي
كانت جوارب شبكة صيد السمك بمثابة التراجع عني."

559
00:29:09,840 --> 00:29:13,079
أوي، سلمها.
يا شباب، توقفوا عن ذلك. أظهر بعض الاحترام.

560
00:29:13,080 --> 00:29:15,439
نفس الاحترام الذي يظهره للسيدة روبرتس.

561
00:29:15,440 --> 00:29:17,479
"يجب أن أعترف يا سيدة روبرتس،

562
00:29:17,480 --> 00:29:19,839
"عندما أقول لك أنني أحبك،
إنها كذبة.

563
00:29:19,840 --> 00:29:21,839
"لقد كان الأمر يتعلق بالجنس فقط."
إنهم يضحكون

564
00:29:21,840 --> 00:29:24,199
هذا يكفي! "أنا متأكد تمامًا
أوليفر من 9E هو ابني."

565
00:29:24,200 --> 00:29:26,439
"في الواقع، أنا متأكد.

566
00:29:26,440 --> 00:29:28,599
"التشابه غريب."

567
00:29:28,600 --> 00:29:30,479
ضحك

568
00:29:30,480 --> 00:29:33,360
الموسيقى: "Born Slippy .NUXX"
بواسطة العالم السفلي

569
00:29:34,960 --> 00:29:36,360
تعال هنا!

570
00:29:37,560 --> 00:29:39,919
؟ يا فتى، وأنت فقط تتأوه، يا فتى

571
00:29:39,920 --> 00:29:42,199
؟ قالت تعال تعال

572
00:29:42,200 --> 00:29:48,159
؟ لقد ابتسمت لك يا فتى. ؟

573
00:29:48,160 --> 00:29:50,200
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

574
00:29:50,250 --> 00:29:54,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0